1952 En el mes de julio muere Eva Perón y los programas muestran una franja negra como expresión de luto Total de títulos representados: 16 (1 estreno y 15 reposiciones) La temporada resultó muy mediana. Los espectáculos en general tuvieron versiones poco homogéneas y equilibradas, salvo excepciones, y el elenco no era mejor que en 1951 (Caamaño, Historia del TC, 2, p.493). El año registra la visita de la exquisita soprano catalana Victoria de los Angeles (1923-2005). “Fue tal el impacto emocional que provocó la cristalina voz de Victoria de los Angeles en la sala del Teatro Colón, que en Manon", como en "Madama Butterfly", se generaron grandes ovaciones con el fenómeno posterior, poco habitual, de grandes cantidades de melómanos asistentes que permanecieron en torno del teatro compartiendo entre sí la admiración provocada por la artista” (J.C. Montero-La Nación 16.1.05). Después de doce años vuelven Samson et Dalila, de Saint-Säens, con la presentación poco feliz de Simone Couderc y Tyge Tygesen en los papeles principales, y Salome, de Strauss, con gran elenco: el tenor Lazlo Szemere, la mezzo soprano Ira Malaniuk, la soprano Christel Goltz, el barítono Marko Rothmuller, y el tenor Anton Dermota: según los especialistas, la mejor Salome de la historia del Colón. Un sólo estreno resultó ser el acontecimiento de la temporada: Wozzeck, de Alban Berg, un título clave en la evolución contemporánea del teatro lírico, y que llega al teatro con notable retraso; pocas veces se ofreció una labor tan extensa de divulgación de una obra, que incluyó –entre otros materiales- la publicación del libreto en castellano. La obra dirigida por Karl Böhm tuvo como principales intérpretes al barítono Marko Rothmuller como protagonista, con Karl Doench, Kurt Boehme, Christel Goltz, Lazlo Szemere, Eugenio Valori, y el tenor argentino Emilio Filip cuya carrera no superó los seis años. Debutan en esta temporada oficial, además de Filip, el barítono Eduardo Cittanti (que debutó en la temporada de verano de 1949), el bajo Victor de Narké, y el bajo Juan Carlos Ortiz (en la temporada de verano), integrante del Coro Estable del Colón que en varias temporadas actuó como solista, bien dotado vocal y musicalmente. Los conciertos de la Orquesta Estable estuvieron a cargo de S. Celibidache, C. F. Cillario (que ofrece en primera audición la Sinfonía en La de Ugarte, y la Cantata María, de García Morillo), L. Gianneo, y K.Böhm. En el ciclo de ballet Juan Emilio Martin dirige el estreno mundial del ballet Estancia de Alberto Ginastera, con coreografía de Michel Borovski. El Teatro ofrece asimismo cuatro recitales de la gran bailarina Alicia Markova, actuando como partenaire Román Jasinsky. Ocho audiciones corrieron por cuenta de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires; Washington Castro dirige el Concerto op. 54, con el debut de la pianista Martha Argerich (la artista ya se había presentado como niña y adolescente en otras salas); y Pedro Valenti Costa, que se incorpora al actividad sinfónica porteña. Los recitales más celebrados fueron los de Victoria de los Angeles, F. Gulda y la presentación de Dore Hoyer, y de Harald Kreutzberg (danza). En una función especial a beneficio del Hospital Español, entre otras obras, la Compañía de Lola Flores ofrece bailes españoles. La temporada de verano continúa llevándose a cabo en la Sociedad Rural de Palermo. Entre los trastornos que por razones extra-teatrales y extra-artísticas sufrió el Colón se cuenta la clausura del Teatro desde Julio 26 a Agosto 4 y luego los días, 9, 10 y 26 de Agosto, con motivo de la muerte de la esposa del Presidente Perón. Nilda Hoffmann canta Cosi fan tutte, 1952 Helena Arizmendi canta Bohème, 1952 Delia Rigal canta Traviata, 1952 (De: Antología. Las Voces. La Nación) INTENDENTE: Debenedetti, Juan V. (26.11.1949-19.2.1952) Sabaté, Jorge (20.2.1952-26.10.1954) Autoridades del Teatro : Traversa, Julio Director General (12 Sept. 1952-Abril 1952) Calusio, Ferruccio Director General y Artístico (8 Abril hasta 22 Oct.) Valenti Costa, Pedro Director General y Artístico [interino] (24 Oct. hasta Dic. 1952) Delfino, Antonio A. Administrador (1952-1954) Victoria de los Angeles Kurt Boehme Operas 1952 - * estreno Zar Saltán, El (Rimsky-Korsakov, Nikolay) Samson et Dalila (Saint-Säens, Camille) Falstaff (Verdi, Giuseppe) Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe) Armide (Gluck, Christoph von) Thaïs (Massenet, Jules) Manon (Massenet, Jules) Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Salome (Strauss, Richard) Così fan tutte (Mozart, Wolfgang A.) Fliegende Holländer, Der (Wagner, Richard) Matrimonio segreto, Il (Cimarosa, Domenico) Wozzeck * (Berg, Alban) Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Temporada de verano Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Carmen (Bizet, Georges) Bohéme, La (Puccini, Giacomo) Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino) Lin-Calel (D’Espósito, Arnaldo) Cavalleria Rusticana (Mascagni, Pietro)
1951 Total de títulos representados: 16 (1 estreno y 15 reposiciones) Temporada con un repertorio aceptable con algunas reposiciones no siempre Sólo un estreno: La Cuarterona, cuadros de Buenos Aires en época de la colonia, libro, música e instrumentación del argentino Juan Agustín García Estrada; la obra no volvió a darse en la sala del teatro. Debutan cantando los roles principales en Jenufa –en versión menos notable que la de 1950-, en Elektra, y en Lohengrin, la soprano alemana Christel Goltz, de fuerte temperamento teatral y buena musicalidad, y junto a ella la notable mezzo soprano también alemana Res Fischer, en su única temporada en el Colón. El tenor italiano lírico Gianni Poggi, de voz clara, perfecto legato y brillante agudo, se destaca en Un ballo in maschera, La Traviata, y Fausto. Ultima visita de la gran Fedora Barbieri; señala Juan Carlos Montero “Inolvidables, para el público del Colón, la calidez y la potencia de su voz; la manera vehemente de componer Adalgisa, de “Norma” [1947], junto a la gran María Caniglia y, más tarde, con Maria Callas [1949]; la imponencia y la elegancia de sus desplazamientos como Princesa de Bouillon, en “Adriana Lecouvreur” [1948, 1951], de Francesco Cilea; la sensualidad de su Preciosilla [1947], en “La forza del destino”, junto a Gigli y el barítono argentino Carlo Guichandut, haciendo los dúos en un mano a mano impresionante que fue aún más vibrante cuando se reiteró el título, con Mario Del Monaco [1949] y la dirección de Tulio Serafín … “ (La Nación, Espectáculos, 6.3.03). Recordemos que Barbieri falleció en el 2003. Tres argentinos inician su carrera en el Teatro, el tenor Italo Pasini, italiano de nacimiento que realizó una extensa y meritoria carrera como tenor de flanco, el barítono Ricardo Catena. Otras argentinas: las sopranos Vera Lamacek y Matilde de Lupka cantan por primera vez en el Teatro. Asume como Director del Coro el Maestro Tulio Boni. La temporada de verano se lleva a cabo nuevamente en la Sociedad Rural Argentina, en Palermo. Los conciertos sinfónicos de la Orquesta Estable dirigida por Rodzinski, Serafin ,y Böhm, tuvieron desigual rendimiento. La Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires ofreció cuatro audiciones. Como en otras oportunidades los recitales del año presentaron celebridades como Ruggero Ricci , Pierre Fournier, la Agrupación Coral de Cámara de Pamplona, y varios otros artistas de mérito. INTENDENTE: Debenedetti, Juan V. (26.11.1949-19.2.1952) Mende Brun, Mario Secretario de Cultura Autoridades del Teatro : Traversa, Julio Director General (1950-1951) Lyon, Juan Administrador (1950-1951) Fedora Barbieri Christel Goltz Vera Lamaceck-foto Annemarie Heinrich Ricardo Catena Tulio Boni Operas 1951 - * estreno Boris Godunov (Mussorgsky, Modest) Orfeo et Euridice (Gluck, Christoph von) Don Pasquale (Donizetti, Gaetano) Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe) Adriana Lecouvreur (Cilea, Francesco) Mefistofele (Boito, Arrigo) Fanciulla del West, La (Puccini, Giacomo) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Cuarterona, La * (García Estrada, Juan Agustín) Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.) Jenufa (Janácek, Leos) Entführung aus dem Serail (Mozart, Wolfgang A.) Elektra (Strauss, Richard) Lohengrin (Wagner, Richard) Heure Espagnole, L' (Ravel, Maurice) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Temporada de verano Aida (Verdi, Giuseppe) Rigoletto (Verdi,Giuseppe) Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro) Fledermaus, Die (Strauss, Johann) Tabaré (Schiuma, Alfredo) Marina (Arrieta, Emilio) Pagliacci, I (Leoncavallo, Rughgero) Traviata, La (Verdi, Giuseppe)
1950 Total de títulos representados: 16 (1 estreno y 15 reposiciones) Un año irregular con aciertos parciales y fallas por circunstancias adversas, sumado a la renovación parcial de algunos elementos pertenecientes a los cuerpos estables que afectó rendimiento de estos. La temporada se inicia con repertorio alemán, dirigida por Karl Böhm, que llega por primera vez al teatro y dirigirá en él por espacio de cuatro temporadas consecutivas. Otra vez admirable Mario del Monaco como Otello. “Dotado por la naturaleza de medios de singular potencia que lo ubicaron entre los más notables tenores dramáticos de su época, si no el mejor, de su técnica, insuficiente, y su estilo de canto, hicieron que se impusiera solamente por la abrumadora importancia de su caudal y por su excepcional vitalidad” (E. Valenti Ferro). La novedad del año la constituyó el estreno de la ópera Jenufa, del compositor checoslovaco Janacek (primera representación en Sud América), con un magnífico reparto, y obligada mención de Margarete Klose [Frida Klose] como Sacristana. El barítono Joseph Herrmann y la soprano Gertrud Grob Prandl cantan por única vez en el Colón. Debutan el bajo Joseph Greindl, la mezzo soprano checoslovaca Ruzena Horakova (1909-2001, se radicó en nuestro país y actuó durante dos décadas en el Teatro. Experimentada profesional, se desempeñó invariablemente en forma digna en roles de diversa importancia, sin excluir algunos protagónicos (Valenti Ferro. Las Voces, p. 283), y el tenor italiano Nino [Pacífico] Falzetti, también radicado en nuestro país; de la lista de argentinos debemos recordar a la mezzo soprano Carmen Burello, la soprano Carmen Favre, y al bajo Andrés Huc Santana, que actuó solo en dos temporadas. Siete fueron obras presentadas en temporada de verano que se llevó a cabo en la Sociedad Rural de Palermo. Brillante el ballet de la Opera de Paris dirigido por Serge Lifar, con interesante y amplio repertorio. La coreógrafa rusa Tatiana Gsovsky inicia su vinculación con el teatro presentando en calidad de estreno Ajedrez, de Arnaldo D’Espósito. Los conciertos sinfónicos con la Orquesta Estable del Teatro estuvieron a cargo de los maestros W. Furtwängler, Marcolm Sargent, A., Rodzinski, y F. Fricsay (que ofreció el estreno sinfónico de Carmina Burana, de Carl Orff, funciones realizadas con el ballet Juan de Zarissa), y dirigió además la primera audicion de Música Concertante, op. 8 del compositor Carlos Veerhoff. Responsables de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Buenos Aires fueron José María Castro, Washington Castro (que dirigió los estrenos de su Concierto Campestre, y el Concierto en do menor para cello, de Elsa Calcagno), W. Hendl, y J. Constantinesco. Otros conciertos fueron los de la Orquesta Sinfónica del Estado con dirección de Sergiu Celibidache y Carlos Chavez, y una orquesta formada por el Sindicato Argentino de Músicos dirigida por Joseph Reuter. Recitales de renombrados artistas, Marian Anderson, Coro de la familia Trapp (dirigido por el reverendo Franz Wasner, que constituyó en uno de los mayores acontecimientos del año musical), Y. Menuhin, A. Brailovsky, W. Giesenking, R. Firkusny, entre otros. Se llevan a cabo varios actos sindicales. INTENDENTE: Debenedetti, Juan V. (26.11.1949-19.2.1952) Autoridades del Teatro : Caillet Bois, Horacio Director General (hasta 12 Sept.) Traversa, Julio Director General (desde 12 Sept. hasta Abr. 1952) Suffern, Carlos Director Artístico (1949-hasta Jul. 1950 y no es reemplazado) Bernardo, Aarón Pedro (1950 (hasta principios Julio) Lyon, Juan Administrador (desde Jul.hasta Dic.) Mario Del Mónaco Margarete Klose Gertrud Grob-Prandl Nino Falzetti Ruzena Horakova Familia Trapp Evita en el Teatro Colón. Función de Gala del 9 de julio de 1950. Rodean a la Sra. Eva Perón funcionarios y ministros del Poder Ejecutivo. De izquierda a derecha: Armando Méndez San Martín, Dr. Raúl Mendé, José Constantino Barro, Dr. Roberto Ares, José María Freire, Ramón Antonio Cereijo, Raúl Alejandro Apold y Dr. Alfredo Gómez Morales. Imagen y texto cortesía de Carlos Vitola Palermo de Rosario, Santa Fe, República Argentina Operas 1950 - * Estreno Ring des Nibelungen: die Walküre (Wagner, Richard) Zauberflöte, Die (Mozart, Wolfgang A.) Fidelio (Beethoven, Ludwig van) Tosca (Puccini, Giacomo) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Jenufa * (Janácek, Leos) Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe) Otello (Verdi, Giuseppe) Matrimonio segreto, Il (Cimarosa, Domenico) Forza del destino, La (Verdi, Giuseppe) Gallo de oro, El (Rimsky-Korsakov, Nikolay) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino) Tabaré (Schiuma, Alfredo) Enfant et les sortilèges, L' (Ravel, Maurice) Ruiseñor, El (Stravinsky, Igor) Temporada de verano Carmen (Bizet, Georges) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino) Rigoletto (Verdi, Giuseppe) Doña Francisquita (Vives, Amadeo) Lin-Calel (D’Espósito, Arnaldo) Fledermaus, Die (Strauss, Johann)
1949 Total de títulos representados: 20 (3 estrenos y 17 reposiciones) Estrenos del año: Padmavati, de Roussel, ópera-ballet en la que refleja su fascinación por la cultura oriental, con buenos intérpretes, entre ellos Tyge Tygessen, dirección de Ferruccio Calusio, y original puesta en escena de Millosz. Otros estrenos: Iphigénie en Aulide, y de La mujer sin sombra, ésta última, a pocas semanas de la muerte del compositor Richard Strauss, fue recibida con muy buenos comentarios de la crítica, que señaló la importancia de la partitura, la brillante labor del director Erich Kleiber, y el desempeño de las figuras centrales. Mario del Mónaco impacta en su debut como Calaf en Turandot, junto a una Callas [Maria Ana Cecilia Sofia Kalogeropoulos] poco afortunada. “El papel de la protagonista estuvo a cargo de una cantante nueva para nuestro público: la soprano griega María Callas, que como actriz hizo una expresiva Turandot y que cantó su parte, en extremo difícil, con voz que juzgaremos en otra ocasión, pues la nerviosidad de una presentación y una leve indisposición vocal no permitieron oírla en la plenitud de sus medios, bien que pudiera apreciarse su media voz y la facilidad del registro alto”. (La Prensa, 21.5.1949). Callas se presenta también en Aida, y en Norma, con el notable bajo Nicola Rossi Lemeni en su primera temporada en el Colón, Fedora Barbieri, y dirección de Tulio Sefarín. [Callas volvió a Argentina en 1970 para asistir a la presentación del film Medea en el festival cinematográfico de Mar del Plata. Nos perdimos así su carrera, y su magnifica personalidad del arte musical y escénico]. Unico año con el tenor italiano Mario Filippeschi, la soprano dramática Hilde Konetzni, hermana de la conocida Anny Konetzni, la imponente cantante actriz Elizabeth Hoengen, Helene Bouviery, y el bajo barítono Rich Kunz. La novia vendida de Smetana, se cantó en versión castellana de Ernesto de la Guardia. Se presenta por última vez la soprano Isabel Marengo como Madama Butterfly luego de 23 años de recordada actuación en el Teatro. Debutan en la sala principal los argentinos Luisa Bartoletti, de dicción italiana impecable, cualidades fruto de una severa formación realizada en Nápoles, el tenor Eugenio Valori [Eugenio Szumpich] polaco de nacimiento, argentino por adopción, y las sopranos Helda Marino (que en realidad ya había participado en Lucia de Lammermoor en una fecha de la temporada de verano 1947) y Marta Benegas (que también había actuado en la temporada de verano en 1948) En la temporada de verano que se cumple del 12 de enero al 20 de marzo se ofrecen ocho obras, entre ellas la presentación en el Colón de la zarzuela cómica La Viejecita, de Manuel Fernández Caballero, estrenada en el Teatro Marconi de Buenos Aires en 1906. Debuta en esa temporada el barítono Eduardo Cittanti.y Mercedes Giusti (Elina Orioli). Si bien el conjunto de conciertos sinfónicos fue desigual, el Teatro se vio honrado con la visita de Herbert von Karajan dirigiendo una serie de conciertos. En el mismo ciclo se estrenan el Concierto para violoncelo y 17 instrumentos de José María Castro, dirigido por el compositor, el Poema fluvial de G. Gilardi, también a cargo de Castro, Erich Kleiber dirige en primera audición Tres fragmentos de Ollantay, de Alberto Ginastera, y Ferruccio Calusio ofrece dos estrenos del español Joaquín Rodrigo, con la presencia del compositor. La Orquesta Sinfónica del Estado (hoy Orquesta Sinfónica Nacional) ofrece su concierto inaugural. Los recitales estuvieron a cargo de notables pianistas, entre ellos Arturo Michelangeli Benedetti, considerado por la crítica como verdadero virtuoso del teclado; Friedrich Gulda, y W, Gieseking. Se presenta por primera vez el violinista Isaac Stern. En la función especial del 9 de julio cantan María Callas y N. Rossi Lemeni la Casta Diva y Escena de Norma. En ballet figuró el estreno de Orfeo de Stravinsky, que no tuvo mayor aceptación El Teatro Colón recibe en custodia la colección de instrumentos de música del Museo de Arte Americano Isaac Fernández Blanco, considerada la más importante y valiosa del país (decreto 1197/49). INTENDENTE: Siri, Emilio P. (6.6.1946-16.11.1949) Debenedetti, Juan V. (26.11.1949-19.2.1952) Autoridades del Teatro : Grassi Díaz, Cirilo Director General (junio 1946-julio 1949) Caillet Bois, Horacio Director General (30 Jul. 1949-12 sept. 1950) Calusio, Ferruccio Director Artístico (1948-Marzo 1949) Valenti Costa, Pedro Adscripto a la Dirección Artística (Abril hasta fines de Agosto) Suffern, Carlos Director Artístico (Sept. 1949-Jul. 1950) Marín, Ricardo Administrador (Agosto 1946-28 Agosto 1949) Puñed, Fernando A. Administrador (1949) Elisabeth Hoengen Nicolás Rossi Lemeni Maria Callas Mario Del Mónaco Luisa Bartoletti cat. Acceder Eugenio Valori cat. Acceder Marta Benegas cat. Acceder Helda Marino cat. Acceder Operas 1949 - * estrenos Turandot (Puccini, Giacomo) Lucia di Lammermoor (Donizetti, Gaetano) Aida (Verdi, Giuseppe) Forza del destino, La (Verdi, Giuseppe) Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo) Suor Angelica (Puccini, Giacomo) Norma (Bellini, Vincenzo) Padmavati * (Roussel, Albert) Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Faust (Gounod, Charles) Iphigénie en Aulide * (Gluck, Christoph von) Sueño de Alma, El (López Buchardo, Carlos) Don Giovanni (Mozart, Wolfgang A.) Meistersinger von Nürnberg, Die (Wagner, Richard) Ruiseñor, El (Stravinsky, Igor) Frau ohne Schatten, Die * (Strauss, Richard) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Zauberflöte, Die (Mozart, Wolfgang A.) Novia vendida, La (Smetana, Bedrich) Temporada de verano 1949 Aida (Verdi, Giuseppe) Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino) Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro) Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero) Rigoletto (Verdi, Giusppe) Viejecita, La * (Fernández Caballero, Manuel) Matrero, El (Boero, Felipe) Traviata, La (Verdi, Giuseppe)
1948 Total de títulos representados: 17 (2 estrenos y 15 reposiciones) Estrenos con elenco de lujo: Daphne de R. Strauss, nunca más representada en temporada oficial, con Anton Dermota, Rose Bampton, Ludwig Weber, entre otros, y Adriana Lecouvreur de Cilea, con Beniamino Gigli, Fedora Barbieri, y Maria Caniglia. Expléndidas versiones de Tristán e Isolda y del Ocaso de los Dioses, con la soprano noruega Kirsten Flagstad, junto a Set Svanholm, Ludwig Weber, una de las más bellas voces de su cuerda según señala Valenti Ferro, y Hans Hotter, bajo barítono de notabilísimo rango para las obras wagnerianas, de inmenso caudal vocal y grandes recursos de escena, dirigidas con gran autoridad por Erich Kleiber; las obras fueron consideradas como los mejores espectáculos líricos de los últimos años. Canta el tenor lírico mozartiano Anton Dermota (1918-1989), que continuará visitándonos en años sucesivos, fue uno de los intérpretes más celebrados del público vienés; su repertorio incluyó más de 80 papeles. Se repone el Príncipe Igor, estrenada en el Colón 1924, y presentada en Temporada de Primavera en 1929; la obra, considerada una de las principales del teatro lírico ruso, no volvió a figurar en la programación de temporadas oficiales. La soprano argentina Helena Arizmendi tiene a su cargo el papel de Mimi en la Bohème junto a Gigli; otra argentina, Delia Rigal, comienza a imponer su fuerte personalidad. En su única presentación, la soprano Rina Gigli canta junto a su padre Beniamino en La Traviata. El tenor argentino Renato Sassola participa por primera vez en el teatro, lugar donde continuará su brillante carrera hasta casi fines de los años setenta. Otros debutantes locales dignos de mencionar: el tenor Rafael Lagares, las sopranos Pili Martorell, de atrayentes medios vocales, su buena técnica y musicalidad comienzan a cimentarse en la década del cincuenta, Susana Naidich, Haydée Vegazzi, elemento estimable, María del C. Ecignard, que actuó con periódicas interrupciones hasta 1964, Matilde D’Antiocchia, que cantó solo seis años, el barítono Duilio Matthaeis, activo por espacio de quince años, la mezzo soprano Isabel Casey, dueña de muy buenos medios, y la contralto Carmela Giuliano. La serie sinfónica se vio prestigiada por la presencia de Wilhelm Furtwängler, Víctor de Sabata, y Erich Kleiber, además de un concierto dirigido por Roberto Kinsky con Kirsten Flagstad como solista. De los recitales vale mencionar los conciertos de piano con la presencia de Ernst von Dohnanyi, y de Walter Gieseking. Se agregaron varios ballets nuevos, entre los que se destacaron Le Bourgeois Gentilhomme de Strauss, Jeu de cartes, de Stravisnky, y Las criaturas de Prometeo, coreografía de Aurel M. Millosz sobre música de Beethoven. En la temporada de verano se presentan seis óperas. El ballet y los conciertos, a cargo de la Orquesta Estable del Teatro Colón dirigidos por C. Krauss, también estuvieron presentes en esta temporada. La sala se abre a actos sindicales; el Teatro gana nuevo público: trabajadores traídos por los gremios. INTENDENTE: Siri, Emilio P. (6.6.1946-16.11.1949) Autoridades del Teatro : Grassi Díaz, Cirilo Director General (junio 1946-julio 1949) Calusio, Ferruccio Director Artístico (1948-marzo 1949) Marín, Ricardo Administrador (1948 hasta 28 agosto 1949 Anton Dermota Kirsten Flagstad Fedora Barbieri Delia Rigal Haydée Vegazzi Rina Gigli Duilio de Matthaeis Isabel Casey Operas 1948 - * estrenos Jean d'Arc au Bûcher (Honegger, Arthur) Adriana Lecouvreur * (Cilea, Francesco) Mefistofele (Boito, Arrigo) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Manon Lescaut (Puccini, Giacomo) Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe) Príncipe Igor, El (Borodin, Alexander) Werther (Massenet, Jules) Matrero, El (Boero, Felipe) Armide (Gluck, Christoph von) Tristan und Isolde (Wagner, Richard) Ring des Nibelungen: Götterdämmerung (Wagner, Richard) Daphne * (Strauss, Richard) Freischütz, Der (Weber, Carl M. von) Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.) Così fan tutte (Mozart, Wolfgang A.) Temporada de verano 1948 Andrea Chenier (Giordano, Umberto) Zigeuenerbaron, Der (Strauus, Johann) Madama Butterfly (Puccini, Giacomo) Boccaccio (Suppé, Franz von) Lin-Calel (D’Espósito, Arnaldo) Novia vendida, La (Smetana, Bedrich)
1947 Total de títulos representados: 18 (3 estrenos y 15 reposiciones) Señala Caamaño en su Historia del Teatro Colón “el Colón parecía volver al brillo de los años anteriores a la guerra; hubo improvisaciones y fallas, planificaciones parciales y criterios discutibles, pero también muchos aciertos, y principalmente una evidente mejora en el nivel general de los espectáculos. Desde entonces las temporadas se prolongaron hasta Noviembre, eliminándose la llamada temporada de primavera” … Se estrena Juana de Arco en la Hoguera, de Arthur Honegger, dirigida por Erich Kleiber en reemplazo del compositor que, por motivos de salud, no pudo viajar a Buenos Aires; la presentación de este oratorio, confiado a artistas argentinos y con magnífica puesta de Margarita Wallmann, constituyó el gran acontecimiento artístico del año. Dice Valenti Ferro “¿Oratorio? ¿Cantata? ¿Sinfonía escénica? ¿Misterio? Cualquiera de esta clasificaciones podría convenir a Jeanne au Bûcher. El propio autor se negó a encasillarla en un género determinado y prefirió dejar librado el asunto a la especulación de los exégetas. Como quiera que sea, es innegable, la música que Honegger ha dedicado al poema de Paul Claudel, se ha situado al altísimo nivel del mismo, logrando una obra de indudable enjundia”. Los protagonistas, coro, cuerpo de baile, figurantes de escena contribuyeron al alto nivel del espectáculo. También se estrenan Fedora, de Giordano, y Erase un Rey, del compositor chileno Juan Casanova Vicuña. Nuevamente la presencia de distinguidos e inolvidables huéspedes, María Caniglia, Beniamino Gigli, Max Lorenz, Rose Bampton, Delia Rigal y otros, dio jerarquía a la temporada. En su debut en la sala, se destacan la mezzo italiana Fedora Barbieri, el tenor wagneriano sueco Set Svanholm [Karl Victor Svanholm], la soprano Astrid Varnay, artista de Bayreuth que gozaba de gran prestigio en el teatro musical wagneriano, Gino Bechi, Elsa Cavelti, y bajo italiano Giulio Neri. Debuta también la mezzo soprano argentina Noemí Souza. Otros artistas locales que inician su carrera en esta temporada: Píndaro Hounau y María Luisa Perlotti, que actuó solamente en cinco temporadas, hasta 1951; bien equipada vocalmente, continuó su carrera en Italia. En la temporada de verano se estrena la opereta Boccaccio de Franz von Suppé, con libreto de Camillo Walzel y Richard Genée, con elenco local. Entre los cantantes cabe mencionar a Lina Rosset. Se suman al plantel del Ballet del Teatro varios primeros bailarines de reconocida valía. El repertorio resultó variado y novedoso. Se montan nuevas danzas, y se estrena La ciudad de las puertas de oro, creación coreográfica de Margarita Wallmann sobre la obra póstuma del compositor argentino Constantino Gaito, y poema de Arturo Capdevilla. Debuta la bailarina y coreógrafa del folklore Angelita Vélez, que presenta en estreno mundial de Fiesta Pampeana, con música de E. Napolitano y H. Iglesias Villoud, y Visión del Altiplano. Sólo 10 conciertos sinfónicos a cargo de Paul Paray (dirigiendo el estreno de Tres motivos Argentinos de Ernesto Napolitano y Emilio Iglesias Villoud), Pablo Sorozábal, y Aaron Copland, que ofreció varias de sus obras en primera audición. Fue nutrida la serie de recitales, destacándose el de Beniamino Gigli, Wilhelm Backhaus (en el ciclo de sonatas de Beethoven), Nicanor Zabaleta, Andrés Segovia, y Witold Malcuzynski. En un acto organizado por la Confederación General del Trabajo, el presidente Perón celebra en el Teatro el primer aniversario de su elección y pronuncia un discurso que es transmitido a todo el país. INTENDENTE: Siri, Emilio P. (6.6.1946-16.11.1949) Autoridades del Teatro : Grassi Díaz, Cirilo Director General (junio 1946-julio 1949) Napolitano, Emilio A. Director Artístico (Jul. 1946-1947) Marín, Ricardo Administrador (Agosto 1946-28 Agosto 1949) Juan Casanova Vicuña Noemí Souza Catálogo Acceder Píndaro Hounau Operas 1947 - * estrenos Fedora * (Giordano, Umberto) Aida (Verdi, Giuseppe) Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino) Tosca (Puccini, Giacomo) Rigoletto (Verdi, Giuseppe) Andrea Chenier (Giordano, Umberto) Elisir d'amore, L' (Donizetti, Gaetano) Norma (Bellini, Vincenzo) Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro) Forza del destino, La (Verdi, Giuseppe) Ring des Nibelungen: das Rheingold (Wagner, Richard) Ring des Nibelungen: die Walküre (Wagner, Richard) Ring des Nibelungen: Siegfried (Wagner, Richard) Ring des Nibelungen: Götterdämmerung (Wagner, Richard) Erase un Rey * (Casanova Vicuña, Juan) Rosenkavalier, Der (Strauss, Richard) Jean d'Arc au Bûcher * (Honegger, Arthur) Lin-Calel (D'Espósito, Arnaldo) Temporada de verano 1947 Rigoletto (Verdi, Giuseppe) Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro) Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert) Lucia de Lammermoor (Donizetti, Gaetano) Tosca (Puccini, Giacomo) Carmen (Bizet, Georges) Boccaccio * (Suppé, Franz von) Vírgenes del sol, Las (Schiuma, Alfredo)
1946 Total de títulos representados: (1 estreno y 13 reposiciones) Se estrena Pablo y Virginia de la compositora argentina María Isabel Curubeto Godoy (1858-1959), con texto en italiano de Giuseppe Adami y Renato Simone, basada en una novela francesa, la obra no llegó a interesar. El ciclo alemán, a cargo del director Erich Kleiber, presenta Los Maestro Cantores y Parsifal, con Rose Bampton, el tenor sueco Torsten Ralf un su única temporada en el teatro, Herbert Janssen, Emmanuel List (que actuó casi siempre enfermo), y Jorge Danton, entre otros, Debuta en Tosca el admirado tenor italiano Ferruccio Tagliavini, divo de la escena lírica, de larga actuación en la Scala de Milán y en el Metropolitan de Nueva York. También lo hacen el joven barítono francés Jacques Jansen, el tenor el uruguayo José Soler, y los argentinos María Pignanelli (soprano) y Tulio Gagliardo (bajo). El público tiene otra vez la posibilidad de disfrutar la presencia del barítono Leonard Warren en dos obras de Verdi: Simón Boccanegra, y Un baile de máscaras. Temporadas con gran presencia de elenco local. En la temporada de primavera se presentaron cuatro óperas, los conciertos sinfónicos estuvieron a cargo de P. Sorozabal, Heitor Villa-Lobos (que dirigió un concierto dedicado a sus obras), y E. Szenkar (que brindó la primera audición de la Sinfonía no. 8 La Esfinge, de Alberto Williams). El ballet ofreció Vidala (Retablo tradicional), de la compositora argentina Ana Serrano Redonnet (1910-1993). Las actividades la temporada de verano, continuaron desarrollándose en las instalaciones de la Sociedad Rural de Palermo. Debutan dos argentinos: la soprano María Pignanelli y el bajo Tulio Gagliardo. La serie sinfónica del año estuvo a cargo de H. Panizza, F. Calusio, J. Casanova Vicuña, A. Wolf (que dirigió la primera audición de Les Orientales, de Carlos Suffern), R. Kinsky, y E. Kleiber (que presentó Nocturno y Carnaval, de Estampas, de Pia Sebastiani). El pianista norteamericano William Kapell ofreció seis recitales, y el Coro Polifónico de la Sinfónica de Concepción – Coro de Concepción- se presentó con un programa que mereció excelentes críticas. Se crea la Orquesta Sinfónica Municipal, que pasará a ser reconocida en 1961 como cuerpo estable del Teatro Colón. Se presenta Marisa Regules. INTENDENTE: Caccia, César R. (12.4.1944-3-6-1946) Siri, Emilio P. (6.6.1946-16.11.1949) Autoridades del Teatro : Ugarte, Floro Director General (1946 (marzo a junio) Grassi Díaz Director General (1946-1950 (desde junio hasta julio 1950) Napolitano, Julio Director Artístico (1946 (desde julio)-1947) Marín, Ricardo Administrador (1947 (desde agosto)-1949) Rose Bampton Ferruccio Tagliavini Operas 1946 - * estreno Manon Lescaut (Puccini, Giacomo) Boris Godunov (Mussorgsky, Modest) Tosca (Puccini, Giacomo) Mârouf, Savetier du Caire (Rabaud, Henri) Simone Boccanegra (Verdi, Giuseppe) Mignon (Thomas, Ambroise) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Carmen (Bizet, Georges) Pelléas et Mélisande (Debussy, Claude) Ballo in Maschera, Un (Verdi, Giuseppe) Pablo y Virginia * (Curubeto Godoy, María I.) Iphigénie en Tauride (Gluck, Christoph von) Meistersinger von Nürnberg, Die (Wagner, Richard) Parsifal (Wagner, Richard) Temporada de primavera 1946 Rigoletto (Verdi, Giuseppe) Vida Breve, La (Falla, Manuel de) Carmen (Bizet, Georges) Pablo y Virginia (Curubeto Godoy, María I.) Temporada de verano 1946 Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe) Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino) Pagliacci, I (Leonavallo, Ruggero) Zigeunerbaron, Der (Strauss, Johann) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Fledermaus, Die (Strauss, Johann) Doña Francisquita (Vives, Amadeo) Lin-Calel (D’Espósito, Arnaldo) Marianela (Pahissa, Jaime Gualicho (Pinto, Alfredo) Verbena de la paloma, La (Bretón, Tomás)
1945 Total de títulos representados: 16 reposiciones Sin estrenos, la temporada ha sido considerada como normal, aunque casi sin grandes figuras de la lírica internacional; se destacan en cambio el valioso aporte de nuevas voces argentinas con el barítono (más tarde tenor) Carlos Guichandut, que había debutado en la temporada de verano de 1938, y el debut de las sopranos Helena Arizmendi, que fuera alumna de María Barrientos, Nilda Hoffmann, Mafalda Rinaldi, Corrada Malfa, y el bajo uruguayo Jorge Algorta. Reposiciones: El Zar Saltán, Rigoletto, La Bohème, Manon, Armide, Ollantay, Pelléas et Mélisande, Aurora, Lucia di Lammermoor, Louise, La Traviata, Kovánchina, L'Enfant et les sortilèges, Hänsel und Gretel, Il Barbiere di Siviglia, Oberon. Fritz Busch dirige por última vez en el teatro Oberon, y Hänsel und Gretel. Recordemos que el maestro debutó en 1933 dirigiendo Los maestro cantores, que había dejado la Alemania del Tercer Reich por estar en desacuerdo con el régimen, y que adoptó en su momento la ciudadanía argentina. Busch se constituyó en un estupendo asesor del teatro para la formulación de sus proyectos artísticos. Su actuación en Buenos Aires fue memorable. La soprano francesa Renée Mazella, que cantó en nuestra sala en 1944, interpreta los roles principales en Manon, Pelleas et Mélisande, y Louise. Las temporadas de primavera y de verano contaron como era habitual con amplia presencia de cantantes locales. Debuta en primavera Sofía Bandín, soprano que pondrá a prueba al poco tiempo sus cualidades en una serie de roles de primera importancia y muy disímiles como carácter. En la temporada de conciertos, en las funciones organizadas por la Asociación Argentina de Compositores con dirección de A. Wolff, se estrenaron tres obras de compositores argentinos: la Obertura Criolla, de Ernesto Drangosch, Tres pinturas de Paul Klee, de Roberto García Morillo, y el Salmo 150, de Alberto Ginastera. En ballet se estrenó en agosto Harrild, de Roberto García Morillo. Durante el año tuvieron lugar 14 audiciones gratuitas (llamadas de difusión cultural), a cargo de diversos instrumentistas, cantantes y conjuntos, con programas excesivamente variados y poco aptos para la sala del Teatro, fue iniciativa algo demagógica y artísticamente poco feliz.<o:p></o:p> <o:p> </o:p> INTENDENTE: Caccia, César R. (12.4.1944-3.6.1946) Autoridades del Teatro : Ochoa, Luis V. Director General (1945) Maradini, Eduardo L. Administrador (1945) Carlos Guichandut Nilda Hoffmann Corrada Malfa Operas 1945 Zar Saltán, El (Rimsky-Korsakov, Nikolay) Rigoletto (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Bohème, La (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Manon (Massenet, Jules)<o:p></o:p> Armide (Gluck, Christoph von)<o:p></o:p> Ollantay (Gaito, Constantino)<o:p></o:p> Pelléas et Mélisande (Debussy, Claude)<o:p></o:p> Aurora (Panizza, Héctor)<o:p></o:p> Lucia di Lammermoor (Donizetti, Gaetano)<o:p></o:p> Louise (Charpentier, Gustave)<o:p></o:p> Traviata, La (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Kovánchina (Mussorgsky, Modest)<o:p></o:p> Enfant et les sortilèges, L' (Ravel, Maurice)<o:p></o:p> Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert)<o:p></o:p> Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Oberon (Weber, Carl M. von) Temporada de primavera 1945 Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert) Oberon (Weber, Carl M. von) Enfant et les sortilèges, L' (Ravel, Maurice)<o:p></o:p> Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero)<o:p></o:p> Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Zigeunerbaron, Der (Strauss, Johann) Temporada de verano 1945 Aida (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Traviata, La (Verdi, Giuseppe)<o:p></o:p> Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino)<o:p></o:p> Cavalleria rusticana (Mascagni, Pietro)<o:p></o:p> Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero)<o:p></o:p> Doña Francisquita (Vives, Amadeo)<o:p></o:p> Bohème, La (Puccini, Giacomo)<o:p></o:p> Luisa Fernanda (Moreno Torroba, Federico)<o:p></o:p> Lin-Calel (D’Espósito, Arnaldo)<o:p></o:p> Fledermaus, Die (Strauss, Johann)<o:p></o:p> Verbena de la paloma, La (Bretón, Tomás)
1944 Total de títulos representados: 15 (2 estrenos y 13 reposiciones) La temporada, casi totalmente a cargo de cantantes locales, abre con Bizancio, estrenada en el teatro en 1939, en esta oportunidad con Delia Rigal, Pedro Mirassou, y Victor Damiani, dirigidos por el compositor Héctor Panizza. Artistas nuevos extranjeros fueron la soprano francesa Renée Mazella y el barítono español Pablo Vidal, de medianas dotes. Dos fueron los estrenos, ambos de Maurice Ravel: La Hora Española, y El Niño y los Sortilegios, esta última a veinte años de su estreno en Europa. Según las crónicas, la obra dirigida por Alberto Wolff perdurará en la memoria de los que tuvieron el privilegio de apreciarla. Única ópera alemana: Fuegos de San Juan, de Richard Strauss, con texto basado en una leyenda flamenca, en versión italiana a cargo de cantantes argentinos, con dirección de Fritz Busch. Inolvidable también la segunda versión de Le Jongleur de Notre-Dame, de Massent, obra que fuera ofrecida en el teatro en 1915. De los debutantes debemos mencionar al tenor argentino Roberto Maggiolo, la soprano Renée Mazella, y a la soprano ligera Dora Peyrano. En primavera continuaron las óperas, los ballets, y los conciertos sinfónicos, en los que figuró el ciclo de las nueve sinfonías de Beethoven. En temporada de verano se presentaron 10 obras. Los conciertos sinfónicos incluyeron los organizados por la Asociación Argentina de Compositores, dirigida por Wolff, quién dedicó un concierto a obras argentinas, estrenando La Noche, de Carlos Suffern. Los otros conciertos estuvieron a cargo de César de Mendoza Lasalle, José María Castro, y Friz Busch. El cuerpo de baile estrena dos ballets de autores argentinos: Apurimac, de Emilio Napolitano, y Chasca Ñahui, de Angel Lasala. INTENDENTE: Pertiné, Basilio E. (15.6.1943-5.4.1944) Caccia, César R. (12.4.1944-3.6.1946) Autoridades del Teatro : Calusio, Ferruccio Director General (1944) Da Roche, Augusto Administrador (hasta 29 de Oct. 1944) Maradini, Eduardo L. Administrador (desde 31 Oct. 1944) Renée Mazella Delia Rigal Victor Damiani Operas 1944 - * estrenos Bizancio (Panizza, Héctor) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Jongleur de Notre-Dame, Le (Massenet, Jules) Tabarro, Il (Puccini, Giacomo) Gianni Schicchi (Puccini, Giacomo) Suor Angelica (Puccini, Giacomo) Sadko (Rimsky-Korsakov, Nikolay) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Amore dei tre re, L' (Montemezzi, Italo) Otello (Verdi, Giuseppe) Heure Espagnole, L' * (Ravel, Maurice) Enfant et les sortilèges, L' * (Ravel, Maurice) Sangre de las guitarras, La (Gaito, Constantino) Boris Godunov (Mussorgsky, Modest) Feuersnot (Strauss, Richard) Temporada de primavera – 1944 Carmen (Bizet, Georges) Suor Angelica (Puccini, Giacomo) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Vírgenes del Sol, Las (Schiuma, Alfredo) Temporada de verano - 1944 Carmen (Bizet, Georges) Barbiere di Siviglia, Il (Rossini, Gioacchino) Doña Francisquita (Vives, Amadeo) Rigoletto (Verdi, Giuseppe) Matrero, El (Boero, Felipe) Trovatore, Il (Verdi, Giuseppe) Marina (Arrieta, Emilo) Verbena de la paloma, La (Bretón, Tomás) Fledermaus, Die (Strauss, Johann) Dolores, La (Bretón, Tomás)
1943 Total de títulos representados: 15 (1 estreno y 14 reposiciones) Como todos los años, la inauguración de la temporada se llevó a cabo el 25 de mayo, función de gala en celebración de la fecha patria, con Werther, de Massenet. Se estrena Armide, de Christoph von Gluck “no es exagerado afirmar que en su estreno de 1943, el Colón logró acaso el éxito más resonante de todo su historial, en el difícil arte de ensamblar cantantes, coro, ballet y frescos orquestales en un espectáculo cuya rara unidad en vano busca nuestra memoria equiparar a la de alguno de los otros espectáculos trascendentes que registren los anales del Colón del 30 a esta parte …” (R. Turró) Una vez más y a pesar de las dificultades reinantes se contó con la presencia de pocas pero renombradas y conocidas figuras como Rose Bampton, Rose Pauly, Raul Jobin, Lauritz Melchior, Leonard Warren. Se destacan, en sus únicas temporadas, las sopranos Jarmila Novotna, y la norteamericana Helen Traubel. Inicia su carrera en el teatro la soprano Olga Chelavine, nacida en Leningrado. Se presenta la mezzo argentina Margarita Kenny, quien se convertiría más tarde en una reconocida preparadora de canto. Debutan la mezzo María Cherry, y la soprano Graciela Silvain, quien sólo actuó en tres temporadas. El repertorio de ballets fue considerablemente extenso, al incorporarse la mayor parte del Original Ballet Russe (solamente por este año) al Cuerpo de Baile Estable. Se estrena en el ballet El Malón, de Héctor Iglesias Villoud, con dirección del compositor. Las temporadas de primavera y verano fueron un poco más extensas que lo habitual, en el primer caso se presentaron varias reposiciones de óperas y ballets, y tres conciertos sinfónicos. En la temporada de verano se ofrecieron siete óperas. Se contó con un magnífico grupo de directores, característico de este período de la historia del Teatro. La inclusión de La Pasión según San Mateo en castellano y programas interesantes en los que fueron los estrenos de Usher de García Morillo y la Suite de Estancia de Ginastera, y el Concierto para piano de D’Espósito. Este año, mediando la temporada, comenzó una sucesión de cambios de autoridades en el Teatro; la estabilidad mantenida en los 12 años anteriores se perdió completamente. La rotación de directivos fue incesante, con distintas responsabilidades y denominaciones. Las autoridades municipales, en gran parte de este lapso, parecieron no saber qué hacer ni cómo hacer con la máxima institución artística del país. El Colón estaba totalmente sujeto a los vaivenes de los juegos políticos, cuando no los rozamientos personales entre figuras de “alto nivel”. Así y todo, no deja de admirar cómo el Colón pudo subsistir y cómo pudo mantenerse digno de sus antecedentes en el orden artístico. (Caamaño. La historia del TC, v. 2). Con la dirección de Roberto Kinsky y coreografía de Vania Psota se presentan los ballets El lago de los cisnes, con Nana Gollner, y Paul Petroff, Scheherazade, con Leticia de la Vega, y Angel Eleta, y El Sombrero de Tres Picos, con María Ruanova y Michel Borovsky. Los pianistas Witold Malcuzynsky, Daniel Ericourt y Arturo Rubinstein ofrecen una serie de conciertos. INTENDENTE: Pueyrredón, Carlos Alberto (6.12.1940-11.6.1943) Padilla, Ernesto E. [interino] (12.6.1943-15.6.1943) Pertiné, Basilio E. (15.6.1943-5.4.1944) Autoridades del Teatro : Ugarte, Floro Director General (1937-hasta 16 Nov.) Grassi Díaz, Cirilo Administrador (1933-12 agosto 1943) Badaró, Abelardo Interventor Administrativo Beristayn, Jorge Interventor General (4 Sept.-31 Dic.) Anchorena, Joaquín de Presidente del Directorio (1942-1943 (hasta 8 de agosto) Bengolea de Sánchez Elía, Margarita Vicepresidenta (1942-1943 (hasta 8 de agosto) Schindler, Roberto F. Director Secretario López Buchardo, Carlos Vocal (1942-1943 (hasta el 11 de septiembre) Palma, Athos Vocal (1942-1943 (hasta 8 de agosto) Lagos, Alberto Vocal Barreto, Yarbas Vocal (1942-1943 (hasta 8 de agosto) Badaró, Abelardo Presidente del Directorio (1943 (12 de agosto hasta 11 de septiembre) Palma, Athos Vicepresidente (1943 (12 de agosto hasta 11 de septiembre) Schindler, Roberto F. Vocal Prebisch, Alberto Vocal (1943 (12 de agosto hasta 11 de septiembre) Leonard Warren María Cherry Helen Traubel Jarmila Novotna Rose Bampton Operas 1943 - * estreno Carmen (Bizet, Georges) Werther (Massenet, Jules) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Mârouf, Savetier du Caire (Rabaud, Henri) Rigoletto (Verdi, Giuseppe) Falstaff (Verdi, Giuseppe) Armide * (Gluck, Christoph von) Bohème, La (Puccini, Giacomo) Elisir d'amore, L' (Donizetti, Gaetano) Tristan und Isolde (Wagner, Richard) Lin-Calel (D'Espósito, Arnaldo) Pagliacci, I (Leoncavallo, Ruggero) Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.) Ring des Nibelungen: Götterdämmerung (Wagner, Richard) Fidelio (Beethoven, Ludwig van) Elektra (Strauss, Richard) Temporada de primavera 1943 Nozze di Figaro, Le (Mozart, Wolfgang A.) Lin-Calel (D’Espósito, Arnaldo) Traviata, La (Verdi, Giuseppe) Carmen (Bizet, Georges) Matrero, El (Boero, Felipe) Temporada de verano 1943 Hänsel und Gretel (Humperdinck, Engelbert) Carmen (Bizet, Georges) Zigeunerbaron, Der (Strauss, Johann) Doña Francisquita (Vives, Amadeo) Aida (Verdi, Giuseppe) Fledermaus, Die (Strauss, Johann) Sangre de las guitarras, La (Gaito, Constantino)